-
1 поведать тайну
Makarov: disclose a secret -
2 поведать тайну
vgener. confiar un secreto -
3 поведать
сов. (вн. дт.) уст.tell* (d. to), impart (d. to)поведать тайну (дт.) — disclose / reveal a secret (to)
-
4 поведать
[povédat'] v.t. pf. (поведаю, поведаешь)confidare, raccontare -
5 поведать
поведатьсов ἀνακοινώνω, λέγω / ἀποκαλύπτω (открыть):\поведать свой тайну ἐκμυστηρεύομαι, λέγω τό μυστικό μου. -
6 поведать
сов.; книжн.(что, о чём) белгертү, сөйләү, сөйләп (әйтеп) бирү -
7 поведать
сов. что, уст. епIотэнповедать кому-либо тайну шъэфыр зыгорэм епIотэн -
8 поведать
сов. что, о чёмһөйләү, әйтеү, һөйләп (әйтеп) биреү -
9 поведать
совер. уст. радзурын, схъæр кæнын, раргом кæнынчудную поведал он мне тайну (Пушкин) – диссаджы сусæгдзинад мын схъæр кодта
-
10 Поведы[о]вать
поведать повідати, повісти (повім, -віси), оповісти, повідати, уповідувати, уповідати, уповісти, розповідати, розповісти кому, що, про що. [Повідають (поведуют) люди. Запрагнув гіркі свої жалі вповідати щирій людині (Л. Укр.). Тобі я розповім свою біду (Сам.). Хочеться йому повідати свою думку, відкрити своє серце (Мирн.). Повідж мені правдочку (Голов.)]. -дай мне своё горе - повідай мені своє горе (Мирн.). -дайте мне эту тайну - повідайте (повіжте) мені цю таємницю. Поведанный - повіджений, розповіджений, уповіджений.
См. также в других словарях:
поведать тайну — См … Словарь синонимов
ПОВЕДАТЬ — ПОВЕДАТЬ, поведаю, поведаешь, совер. (к поведывать), что кому (книжн. устар. и ритор.). Рассказать, сообщить. «Чудную поведал он мне тайну.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕДАТЬ — ПОВЕДАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что и о ком (чём) (книжн.). То же, что сообщить (в 1 знач.). П. свою тайну кому н. П. слушателям о случившемся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поведать — что и о чем. Поведать свою тайну кому нибудь. Поведать о своих сомнениях. Оба без утайки рассказали друг другу свои опасения, поведали все, что каждому из них было вдвойне тяжело носить в себе (Б. Полевой). За чаем Антон Иванович подробно поведал … Словарь управления
Руслан и Людмила (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Руслан и Людмила (значения). Опера Руслан и Людмила … Википедия
Руслан и Людмила (Глинки) — Руслан и Людмила Сцена из первого действия оперы в постановке Мариинского театра Композитор М. И. Глинка Автор(ы) либретто Валериан Ширков, Константин Бахтурин, Михаил Глинка … Википедия
тайна — Секрет, таинство, мистерия, подноготная. Тайна глубокая, непостижимая, непроницаемая, сокровенная, мистическая. Секрет на весь свет, секрет Полишинеля. Я из него выведаю всю подноготную. Об этом знает одна грудь да подоплека. Для нас, мой друг,… … Словарь синонимов
Прометей — (Prometheus, Προμηθεύς), т. е. “думающий вперед”. Сын титана Япета, брат Эпиметея, т. е. “думающего после”. Он был великим благодетелем людей и, ради их блага, обманул Зевса. Когда же Зевс отнял у людей огонь, Прометей похитил огонь с Олимпа и… … Энциклопедия мифологии
Книги по миру S.T.A.L.K.E.R. — Книги по миру S.T.A.L.K.E.R. Много современных писателей увлеклись игровым миром S.T.A.L.K.E.R.. В результате была написана серия книг, которые по своему трактуют мир игры.[1] Издание серии осуществляется российскими издательствами «Эксмо» [2] и… … Википедия
БЕРДЯЕВ Николай Александрович — Николай Александрович (6.03.1874, Киев 24.03.1948, Кламар, под Парижем), философ, публицист, общественный деятель. Происходил из старинного дворянского рода: отец, А. М. Бердяев, и мать, А. С. Бердяева (урожденная кнж. Кудашева), принадлежали к… … Православная энциклопедия
ЭДИП 3 СМЕРТЬ ЭДИПА — Не сразу изгнал Креонт Эдипа из Фив. Некоторое время жил он во дворце, удалившись от всех, отдавшись весь своему горю. Но фиванцы боялись, что пребывание Эдипа в Фивах навлечет гнев богов на всю страну. Потребовали они немедленного изгнания… … Энциклопедия мифологии
